축제, 그래서
황여정
너무라는 말로 여름 더위를 탓해본다 너무 더우면 일터를 떠나고 집도 떠나 마음을 풀어놓을 곳을 찾는다 더위에 지친 숲은 푸른 바위처럼 무겁고 강물도 낮잠들어 졸고 있는데 아, 봄날 낙화처럼 흩날리는 고기떼 반두에 휘갈기며 황망하게 쫓고 쫓기는 전장터다 일급수의 귀족들이 군화 속에 쓰러지는 풀꽃 같다 강바람속에 천렵하던 추억은 수박향처럼 달콤한데 은빛 비늘 멍드는 축제장 비릿한 강바람에 나는 왜 여름을 탓하고 있나 A Festival, thereafter Hwang Yeo-jeong With the word too much I complain summer When it's too hot leave your work and home to find a place to ease your mind The heat exhausted forest became heavy like a blue rock The river also slumbers in nap Ah, a bunch of fish scattering like springtime flowers lashed and bustled by the scoop net It's a battlefield of chase and chased The nobles in the first class water look like grass flowers down by the military shoes The memory of fishing in the windy river was as sweet as watermelon flavour In the festive ground of the silver scale bruised why should I complain summer in the windy river of the fishy smell 
